barkey/src/docs/fr-FR/general/glossary.md

Glossaire

Glossaire des termes utilisés dans Misskey.

ActivityPub

Nom du protocole (procédé technique) utilisé par Misskey pour pouvoir fonctionner comme service décentralisé. Ce protocole permet à tous les serveurs l'ayant adopté de communiquer entre eux et de former une sorte de fédération que l'on appelle « Fédiverse ».

AiScript

Langage de programmation qui peut être utilisé sur Misskey. Voir ici pour plus d'informations.

API

Interface pour permettre à un programme d'utiliser Misskey, disponible publiquement sur le serveur de Misskey. Voir ici pour plus d'informations.

Bot

Anglicisme désignant un compte géré par un programme informatique (vous le trouverez parfois aussi sous le terme de « robot »).

CW

Abréviation de « Content Warning » (qui signifie littéralement « alerte de contenu »). Fonctionnalité permettant d'assujettir l'affichage du contenu d'une note à une intervention de l'utilisateur·rice par le biais d'un bouton de masquage automatique. Principalement employée pour cacher le contenu des notes très longues, ou pour éviter de dévoiler publiquement des spoils potentiels, etc.

Fédiverse

Nom du réseau social fédéré qui rassemble une multitude d'instances appartenant à différents services et dont fait partie Misskey.

FG

Abréviation de « Fil global ». Pour en savoir plus sur les différents fils, voir ici.

FP

Abréviation de « Fil principal ». Pour en savoir plus sur les différents fils, voir ici.

FL

Abréviation de « Fil local ». Pour en savoir plus sur les différents fils, voir ici.

MFM

Abréviation de « Misskey Flavored Markdown », un langage Markdown qui peut être utilisé sur Misskey. Voir ici pour plus d'informations.

NSFW

Abréviation de « Not Safe For Work » (qui signifie littéralement « pas sûr pour le travail »). Fonctionnalité permettant d'avertir que le contenu d'une note n'est pas approprié sur le lieu de travail et d'en assujettir l'affichage à une intervention de l'utilisateur·rice par le biais d'un bouton de masquage automatique.

Renoter

Il s'agit du fait de citer une note existante ou de partager une note existante dans une nouvelle note. La note créée par l'un de ces deux biais est alors appelée une « Renote ». Voir ici pour plus d'informations.

FS

Abréviation de « Fil social ». Pour en savoir plus sur les différents fils, voir ici.

Ai

Nom de la mascotte officielle de Misskey. (Le mot japonais, à prononcer « a-i », signifie littéralement « indigo »).

Utilisateurices actif·ve·s

Désigne les utilisateur·rice·s, parmi tou·te·s celleux inscrit·e·s sur l'instance, qui utilisent effectivement leur compte au moment présent.

Instance

todo

Émojis personnalisés

Désigne les émojis mis à disposition par votre instance. Par opposition, les émojis disponibles par défaut (donc pas « personnalisés ») sont appelés « émojis unicode ».

Panneau de contrôle

Écran de contrôle des paramètres d'instance.

Serveurs

todo

Mettre en sourdine

Désigne le fait de paramétrer un compte pour empêcher ses publications d'être partagées en mode « Public ». Peut être appliqué à des utilisateur·rice·s individuel·le·s à la discrétion des modérateur·rice·s. Voir ici pour plus d'informations.

File d’attente

Système permettant de distribuer les activités dans un ordre successif.

Suspendre

Désigne le fait de paramétrer un compte pour le rendre inutilisable à son/sa propriétaire.

Drive

Fonctionnalité vous permettant de gérer les fichiers que vous avez téléversés sur Misskey. Voir ici pour plus d'informations.

Notes

Nom des publications sur Misskey. Leur contenu peut être du texte, mais aussi des fichiers, des enquêtes, etc. Voir ici pour plus d'informations.

Misskeynaute

Désigne les utilisateur·rice·s de Misskey.

Modérateur·rice·s

Utilisateur·rice·s chargé·e·s de gérer la communauté d'une instance, ayant autorité pour désactiver les comptes de spam, mettre des utilisateur·rice·s en sourdine, supprimer des publications inappropriées, etc.

Distant

Désigne les autres instances que celle où vous êtes inscrit·e. Peut aussi être utilisé pour qualifier d'autres mots, comme « utilisateur·rice·s distant·e·s ». C'est le contraire de « local ».

Fédération

Désigne le fait de partager les informations publiées sur un serveur avec les autres serveurs du réseau.

Local

Désigne l'instance où vous êtes inscrit·e. Peut aussi être utilisé pour qualifier d'autres mots, comme « utilisateur·rice·s locaux·cales » ou « fil local ». C'est le contraire de « distant ».