diff --git a/sharkey-locales/th-TH.yml b/sharkey-locales/th-TH.yml
index e3ab558f1f..e38dd497ea 100644
--- a/sharkey-locales/th-TH.yml
+++ b/sharkey-locales/th-TH.yml
@@ -20,7 +20,10 @@ thisPostIsMissingAltTextCancel: "ยกเลิก"
 thisPostIsMissingAltTextIgnore: "โพสต์ต่อไป"
 thisPostIsMissingAltText: "ไฟล์หนึ่งที่แนบไปกับโพสต์นี้ไม่มีข้อความอื่น โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟล์แนบทั้งหมดมีข้อความอื่น"
 _timelineDescription:
-    bubble: "ในไทม์ไลน์ Bubble คุณสามารถดูบันทึกจากเซิร์ฟเวอร์ที่เชื่อมต่อซึ่งผู้ดูแลระบบของคุณเลือก"
+    bubble: "ในไทม์ไลน์ฟองคุณสามารถดูบันทึกจากเซิร์ฟเวอร์ที่เชื่อมต่อซึ่งผู้ดูแลระบบของคุณเลือก"
+
+_timelines:
+    bubble: "ฟอง"
 
 scheduleNoteFailed: "การกำหนดเวลาเผยแพร่โพสต์ล้มเหลว" 
 
@@ -35,5 +38,5 @@ _externalNavigationWarning:
       title: "นำทางไปยังไซต์ภายนอก"
             description: "ออกจาก {host} และไปยังไซต์ภายนอก"
                     trustThisDomain: "วางใจโดเมนนี้บนอุปกรณ์นี้ในอนาคต"
-
+misskeyUpdated: "Sharkey ได้รับการอัปเดตแล้ว!"
 mutuals: "ติดตามกันและกัน"
\ No newline at end of file