diff --git a/sharkey-locales/vi-VN.yml b/sharkey-locales/vi-VN.yml
index 4efb6db95d..95faf1f96e 100644
--- a/sharkey-locales/vi-VN.yml
+++ b/sharkey-locales/vi-VN.yml
@@ -10,12 +10,17 @@ _achievements:
 introMisskey: "Xin chào! Sharkey là một nền tảng tiểu blog phi tập trung mã nguồn mở.\nViết \"tút\" để chia sẻ những suy nghĩ của bạn 📡\nBằng \"biểu cảm\", bạn có thể bày tỏ nhanh chóng cảm xúc của bạn với các tút 👍\nHãy khám phá một thế giới mới! 🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name} là một trong những chủ máy của <b>Sharkey</b> là nền tảng mã nguồn mở"
 initialPasswordForSetupDescription: "Nếu bạn tự cài đặt Sharkey, hãy sử dụng mật khẩu ban đầu của bạn đã nhập trong tệp cấu hình.\nNếu bạn đang sử dụng dịch vụ nào đó giống như dịch vụ lưu trữ của Sharkey, hãy sử dụng mật khẩu ban đầu được cung cấp.\nNếu bạn chưa đặt mật khẩu ban đầu, vui lòng để trống và tiếp tục."
-scheduleNoteFailed: "Đăng ghi chú theo lịch trình không thành công"
-scheduleNotePosted: "Ghi chú theo lịch trình đã được đăng"
+deleteAndEdit: "Xóa và soạn thảo lại"
+intro: "Đã cài đặt Sharkey! Xin hãy tạo tài khoản admin."
+aboutMisskey: "Về Sharkey"
+lookup: "Tra cứu"
+announcements: "Thông báo máy chủ"
+scheduleNoteFailed: "Đăng bài viết theo lịch trình không thành công"
+scheduleNotePosted: "Bài viết theo lịch trình đã được đăng"
 
-schedulePost: "Lên lịch ghi chú"
-schedulePostList: "Danh sách ghi chú đã lên lịch"
+schedulePost: "Lên lịch bài viết"
+schedulePostList: "Danh sách bài viết đã lên lịch"
 postOn: "Đăng vào"
-scheduledNotes: "Ghi chú đã lên lịch"
+scheduledNotes: "Bài viết đã lên lịch"
 
 mutuals: "Theo dõi nhau"
\ No newline at end of file