diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 4f0e944c69..1263c48fc2 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -13054,17 +13054,17 @@ export interface Locale extends ILocale {
      */
     "popularUsersGlobal": string;
     /**
-     * Users popular on {host}
+     * Users popular on {name}
      */
-    "popularUsersLocal": ParameterizedString<"host">;
-    /**
-     * Translation timeout
-     */
-    "translationTimeoutLabel": string;
-    /**
-     * Timeout in milliseconds for translation API requests.
-     */
-    "translationTimeoutCaption": string;
+    "popularUsersLocal": ParameterizedString<"name">;
+	/**
+	 * Translation timeout
+	 */
+	"translationTimeoutLabel": string;
+	/**
+	 * Timeout in milliseconds for translation API requests.
+	 */
+	"translationTimeoutCaption": string;
 }
 declare const locales: {
     [lang: string]: Locale;
diff --git a/packages/frontend/src/pages/explore.users.vue b/packages/frontend/src/pages/explore.users.vue
index f611a40bb3..e4b1f6e79c 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/explore.users.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/explore.users.vue
@@ -46,7 +46,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
 		<template v-if="tag == null">
 			<MkFoldableSection class="_margin">
-				<template #header><i class="ti ti-chart-line ti-fw" style="margin-right: 0.5em;"></i>{{ i18n.tsx.popularUsersLocal({ host: instance.name ?? host }) }}</template>
+				<template #header><i class="ti ti-chart-line ti-fw" style="margin-right: 0.5em;"></i>{{ i18n.tsx.popularUsersLocal({ name: instance.name ?? host }) }}</template>
 				<MkUserList :pagination="popularUsersLocalF"/>
 			</MkFoldableSection>
 			<MkFoldableSection class="_margin">
diff --git a/sharkey-locales/en-US.yml b/sharkey-locales/en-US.yml
index 8cb1c95324..bf746533af 100644
--- a/sharkey-locales/en-US.yml
+++ b/sharkey-locales/en-US.yml
@@ -567,7 +567,7 @@ bubbleTimelineDescription: "Choose which instances should be displayed in the bu
 bubbleTimelineMustBeEnabled: "Note: the bubble timeline is hidden by default, and must be enabled via roles."
 
 popularUsersGlobal: "Users popular on the global network"
-popularUsersLocal: "Users popular on {host}"
+popularUsersLocal: "Users popular on {name}"
 
 translationTimeoutLabel: "Translation timeout"
 translationTimeoutCaption: "Timeout in milliseconds for translation API requests."