diff --git a/locales/vi-VN.yml b/locales/vi-VN.yml
index 5413f1feab..525c3c233f 100644
--- a/locales/vi-VN.yml
+++ b/locales/vi-VN.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 _lang_: "Tiếng Việt "
 headlineMisskey: "Mạng xã hội liên hợp"
-introMisskey: "Xin chào! Sharkey là một nền tảng tiểu blog phi tập trung mã nguồn mở.\nViết \"tút\" để chia sẻ những suy nghĩ của bạn 📡\nBằng \"biểu cảm\", bạn có thể bày tỏ nhanh chóng cảm xúc của bạn với các tút 👍\nHãy khám phá một thế giới mới! 🚀"
-poweredByMisskeyDescription: "{name} là một trong những chủ máy của <b>Sharkey</b> là nền tảng mã nguồn mở"
+introMisskey: "Xin chào! Misskey là một nền tảng tiểu blog phi tập trung mã nguồn mở.\nViết \"tút\" để chia sẻ những suy nghĩ của bạn 📡\nBằng \"biểu cảm\", bạn có thể bày tỏ nhanh chóng cảm xúc của bạn với các tút 👍\nHãy khám phá một thế giới mới! 🚀"
+poweredByMisskeyDescription: "{name} là một trong những chủ máy của <b>Misskey</b> là nền tảng mã nguồn mở"
 monthAndDay: "{day} tháng {month}"
 search: "Tìm kiếm"
 reset: "cài lại"
@@ -11,7 +11,7 @@ username: "Tên người dùng"
 password: "Mật khẩu"
 initialPasswordForSetup: "Mật khẩu ban đầu để thiết lập"
 initialPasswordIsIncorrect: "Mật khẩu ban đầu đã nhập sai"
-initialPasswordForSetupDescription: "Nếu bạn tự cài đặt Sharkey, hãy sử dụng mật khẩu ban đầu của bạn đã nhập trong tệp cấu hình.\nNếu bạn đang sử dụng dịch vụ nào đó giống như dịch vụ lưu trữ của Sharkey, hãy sử dụng mật khẩu ban đầu được cung cấp.\nNếu bạn chưa đặt mật khẩu ban đầu, vui lòng để trống và tiếp tục."
+initialPasswordForSetupDescription: "Nếu bạn tự cài đặt Misskey, hãy sử dụng mật khẩu ban đầu của bạn đã nhập trong tệp cấu hình.\nNếu bạn đang sử dụng dịch vụ nào đó giống như dịch vụ lưu trữ của Misskey, hãy sử dụng mật khẩu ban đầu được cung cấp.\nNếu bạn chưa đặt mật khẩu ban đầu, vui lòng để trống và tiếp tục."
 forgotPassword: "Quên mật khẩu"
 fetchingAsApObject: "Đang nạp dữ liệu từ Fediverse..."
 ok: "Đồng ý"
@@ -250,7 +250,7 @@ noUsers: "Chưa có ai"
 editProfile: "Sửa hồ sơ"
 noteDeleteConfirm: "Bạn có chắc muốn xóa tút này?"
 pinLimitExceeded: "Bạn không thể ghim bài viết nữa"
-intro: "Đã cài đặt Sharkey! Xin hãy tạo tài khoản admin."
+intro: "Đã cài đặt Misskey! Xin hãy tạo tài khoản admin."
 done: "Xong"
 processing: "Đang xử lý"
 preview: "Xem trước"
@@ -445,7 +445,7 @@ exploreFediverse: "Khám phá Fediverse"
 popularTags: "Hashtag thông dụng"
 userList: "Danh sách"
 about: "Giới thiệu"
-aboutMisskey: "Về Sharkey"
+aboutMisskey: "Về Misskey"
 administrator: "Quản trị viên"
 token: "Token"
 2fa: "Xác thực 2 yếu tố"
diff --git a/sharkey-locales/vi-VN.yml b/sharkey-locales/vi-VN.yml
index 6c945f88a8..771dea8031 100644
--- a/sharkey-locales/vi-VN.yml
+++ b/sharkey-locales/vi-VN.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-_lang_: "Tiếng Việt"
+_lang_: "Tiếng Việt "
 disableDrawer: "Không dùng menu thanh bên"
 forwardReport: "Chuyển tiếp báo cáo cho máy chủ từ xa"
 forwardReportIsAnonymous: "Thay vì tài khoản của bạn, một tài khoản hệ thống ẩn danh sẽ được hiển thị dưới dạng người báo cáo ở máy chủ từ xa."
@@ -38,4 +38,4 @@ _externalNavigationWarning:
       description: "Rời khỏi {host} và đi đến một trang web bên ngoài"
         trustThisDomain: "Tin tưởng tên miền này trên thiết bị này trong tương lai"
 misskeyUpdated: "Sharkey vừa được cập nhật!"
-mutuals: "Theo dõi nhau"
\ No newline at end of file
+mutuals: "Theo dõi nhau"