diff --git a/sharkey-locales/th-TH.yml b/sharkey-locales/th-TH.yml
index 7f9d3400d4..f0af1ed28e 100644
--- a/sharkey-locales/th-TH.yml
+++ b/sharkey-locales/th-TH.yml
@@ -11,14 +11,14 @@ _achievements:
   _types:
     _notes1:
       title: "just setting up my shonk"
-poweredByMisskeyDescription: {name} เป็นหนึ่งในเซิร์ฟเวอร์ของแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์ส <b>ชาร์กิ</b>
-introMisskey: ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า! ชาร์กิ คือ ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สสำหรับบริการไมโครบล็อกกิ้ง (MicroBlogging) แบบกระจายศูนย์อำนาจ (Decentralized) 
+poweredByMisskeyDescription: "{name} เป็นหนึ่งในเซิร์ฟเวอร์ของแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์ส <b>ชาร์กิ</b>"
+introMisskey: "ยินดีต้อนรับทุกคนจ้า! ชาร์กิ คือ ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สสำหรับบริการไมโครบล็อกกิ้ง (MicroBlogging) แบบกระจายศูนย์อำนาจ (Decentralized) 
 
 เขียน “โน้ต (Note)” เพื่อส่งต่อเรื่องราวของคุณให้ทั้งโลกได้รับรู้📡
 และอย่าลืมที่จะ “รีแอคชั่น” กับเรื่องราวของคนอื่น ๆ ด้วยนะ! 👍
 
-ท่องสำรวจโลกใบใหม่กันเถอะ🚀
-misskeyUpdated: ชาร์กิ ได้รับการอัปเดตแล้ว!
-didYoulikeMisskey: คุณชอบชาร์กิไหม?
-pleaseDonate: ชาร์กิเป็นซอฟต์แวร์ฟรีที่ใช้งานโดย {host} เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณอย่างสูงเพื่อให้การพัฒนาชาร์กิสามารถดำเนินต่อไปได้!
+ท่องสำรวจโลกใบใหม่กันเถอะ🚀"
+misskeyUpdated: "ชาร์กิ ได้รับการอัปเดตแล้ว!"
+didYoulikeMisskey: "คุณชอบชาร์กิไหม?"
+pleaseDonate: "ชาร์กิเป็นซอฟต์แวร์ฟรีที่ใช้งานโดย {host} เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณอย่างสูงเพื่อให้การพัฒนาชาร์กิสามารถดำเนินต่อไปได้!"
 mutuals: "ติดตามกันและกัน"
\ No newline at end of file