diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 54e21946b2..c89a6b173b 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1190,7 +1190,7 @@ pastAnnouncements: "Informes passats"
 youHaveUnreadAnnouncements: "Tens informes per llegir."
 useSecurityKey: "Segueix les instruccions del teu navegador O dispositiu per fer servir el teu passkey."
 replies: "Respostes"
-renotes: "Impulsar"
+renotes: "Impulsos"
 loadReplies: "Mostrar les respostes"
 loadConversation: "Mostrar la conversació "
 pinnedList: "Llista fixada"
@@ -1326,7 +1326,17 @@ restore: "Restaurar "
 syncBetweenDevices: "Sincronització entre dispositius"
 preferenceSyncConflictTitle: "Els valors de la configuració ja existeixen al dispositiu"
 preferenceSyncConflictText: "Un element de la configuració amb sincronització activada desa els seus valors al servidor, però s'ha trobat un valor a la configuració desat al servidor per aquest element de la configuració. Quin valor us sobreescriure?"
+preferenceSyncConflictChoiceServer: "Valors de configuració del servidor"
+preferenceSyncConflictChoiceDevice: "Punts d'ajustos del dispositiu "
+preferenceSyncConflictChoiceCancel: "Cancel·lar l'activació de la sincronització "
+paste: "Pegar"
+emojiPalette: "Calaix d'emojis"
 postForm: "Formulari de publicació"
+_emojiPalette:
+  palettes: "Calaixos d'emojis"
+  enableSyncBetweenDevicesForPalettes: "Activa la sincronització dels calaixos d'emojis entre dispositius"
+  paletteForMain: "Calaix d'emojis principal"
+  paletteForReaction: "Calaix d'emojis per reaccions"
 _settings:
   driveBanner: "Pots gestionar i configurar el Disc, comprovar el seu ús i establir una configuració per a la càrrega d'arxius."
   pluginBanner: "Els complements poden fer-se servir per ampliar les funcionalitats del client. Els complements poden instal·lar-se, configurar-se individualment i gestionar-se."
@@ -1344,6 +1354,7 @@ _settings:
   preferencesBanner: "Pots configurar el comportament general del client segons les teves preferències."
   appearanceBanner: "Pots configurar les preferències relacionades amb la visualització i l'aspecte del client segons el teu parer."
   soundsBanner: "Configuració dels sons que reproduirà el client."
+  timelineAndNote: "Línia de temps i nota"
 _preferencesProfile:
   profileName: "Nom del perfil"
   profileNameDescription: "Estableix un nom que identifiqui aquest dispositiu."
@@ -2056,7 +2067,7 @@ _theme:
     hashtag: "Etiqueta"
     mention: "Menció"
     mentionMe: "Mencions (jo)"
-    renote: "Renotar"
+    renote: "Impulsar"
     modalBg: "Fons del modal"
     divider: "Divisor"
     scrollbarHandle: "Maneta de la barra de desplaçament"
@@ -2498,7 +2509,7 @@ _notification:
     follow: "Segueix-me"
     mention: "Menció"
     reply: "Respostes"
-    renote: "Impulsar"
+    renote: "Impulsos"
     quote: "Citar"
     reaction: "Reaccions"
     pollEnded: "Enquesta terminada"
@@ -2513,7 +2524,7 @@ _notification:
   _actions:
     followBack: "També et segueix"
     reply: "Respondre"
-    renote: "Impulsos"
+    renote: "Impulsar"
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "Mostrar sempre la columna principal"
   columnAlign: "Alinea les columnes"
diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index bcb88a4acb..db692d65e5 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ pin: "An dein Profil anheften"
 unpin: "Von deinem Profil lösen"
 copyContent: "Inhalt kopieren"
 copyLink: "Link kopieren"
-copyRemoteLink: "Renote-Link kopieren"
+copyRemoteLink: "Remote-Link kopieren"
 copyLinkRenote: "Renote-Link kopieren"
 delete: "Löschen"
 deleteAndEdit: "Löschen und Bearbeiten"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index c437c7284d..53925dbdef 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -746,7 +746,7 @@ confirmToUnclipAlreadyClippedNote: "本帖已包含在便签 \"{name}\" 里。
 public: "公开"
 private: "私密"
 i18nInfo: "Misskey 已经被志愿者们翻译成了各种语言。如果你也有兴趣，可以通过 {link} 帮助翻译。"
-manageAccessTokens: "管理 Access Tokens"
+manageAccessTokens: "管理访问令牌"
 accountInfo: "账户信息"
 notesCount: "帖子数量"
 repliesCount: "回复数量"
@@ -1339,13 +1339,24 @@ _emojiPalette:
   paletteForReaction: "回应用调色板"
 _settings:
   driveBanner: "可在此管理和设置网盘、确认使用量及配置上传文件的设置。"
+  pluginBanner: "使用插件可以扩展客户端的功能。可以在此安装、单独管理插件。"
+  notificationsBanner: "可在此设置从服务器接收的通知的种类和范围，以及推送通知的设置。"
   api: "API"
   webhook: "Webhook"
+  serviceConnection: "连接服务"
+  serviceConnectionBanner: "可在此管理用于连接外部应用或服务的访问令牌及 Webhook。"
+  accountData: "账户数据"
+  accountDataBanner: "可在此导入或导出帐户数据的存档。"
+  muteAndBlockBanner: "可在此设置隐藏内容，或限制指定用户能进行的操作。"
+  accessibilityBanner: "可在此设置客户端的显示及动态效果等辅助设置。"
   privacyBanner: "可在此设置如内容可见性、可发现性、批准关注请求等账户隐私设置。"
   securityBanner: "可在此设置如密码、登入方式、验证器、Passkey 等账户安全性设置。"
   preferencesBanner: "可在此设置客户端的整体运作行为。"
   appearanceBanner: "可在此设置客户端的外观及显示方式。"
   soundsBanner: "可在此设置客户端播放的声音。"
+  timelineAndNote: "时间线和帖子"
+  makeEveryTextElementsSelectable: "使所有的文字均可选择"
+  makeEveryTextElementsSelectable_description: "若开启，在某些情况下可能降低用户体验。"
 _preferencesProfile:
   profileName: "配置名"
   profileNameDescription: "请指定用于识别此设备的名称"
@@ -2510,6 +2521,7 @@ _notification:
     achievementEarned: "取得的成就"
     exportCompleted: "已完成导出"
     login: "登录"
+    createToken: "创建访问令牌"
     test: "测试通知"
     app: "关联应用的通知"
   _actions: