diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index a165d0fd3e..8cb493bcf6 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -7690,7 +7690,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
              */
             "isFromInstanceSubdomains": string;
             /**
-             * User is from a local bubble instance
+             * User is from a bubble instance
              */
             "fromBubbleInstance": string;
             /**
diff --git a/sharkey-locales/en-US.yml b/sharkey-locales/en-US.yml
index c4f6d53f2f..51903fb22b 100644
--- a/sharkey-locales/en-US.yml
+++ b/sharkey-locales/en-US.yml
@@ -245,7 +245,7 @@ _role:
     isFromInstance: "Is from a specific instance"
     isFromInstanceHost: "Hostname (case-insensitive)"
     isFromInstanceSubdomains: "Match subdomains"
-    fromBubbleInstance: "User is from a local bubble instance"
+    fromBubbleInstance: "User is from a bubble instance"
     localFollowersLessThanOrEq: "Has X or fewer local followers"
     localFollowersMoreThanOrEq: "Has X or more local followers"
     localFollowingLessThanOrEq: "Follows X or fewer local accounts"